Una tafona es una almazara: el lugar, y la maquinaria, donde se muele la aceituna y se extrae el aceite.
Así de sencillo.
Tafona en mallorquín. Almazara en castellano. Molí d’oli o trull en el catalán de la Península.
Pero en Mallorca la palabra dice bastante más.
El escritor Joan Rosselló, de Alaró, recordaba el portal de la tafona de la possessió donde nació.
Para él era la estancia más importante, misteriosa y poética de toda la casa.
No exageraba.
- De dónde viene la palabra «tafona»
- Por qué la tafona importa en Mallorca
- Cómo funciona una tafona
- Tres cosas que definen una buena tafona
- Tafonas de Mallorca hoy
- Si tienes olivos (y si no)
- Preguntas frecuentes sobre las tafonas
- La próxima vez que pases por una possessió
De dónde viene la palabra «tafona»
Del árabe.
Según el diccionario etimológico de Joan Coromines, viene de ṭāḥūna, «molino», de una raíz que significa moler. El primer registro que recoge es de 1601 (DECat, Institut d’Estudis Catalans).
El castellano tiene una prima: «tahona». Hoy es panadería. Viene de la misma palabra.
Y «almazara» también es árabe.
Las dos maneras de decirlo llegaron del mismo sitio.
¿Y se sigue diciendo así?
Sí.
En Mallorca, la almazara sigue siendo la tafona.
Por qué la tafona importa en Mallorca
Desde el siglo XVI, el olivo fue el centro de muchas possessions de la Serra de Tramuntana.
Bàlitx d’Avall, en Sóller, tenía torre de defensa, casas, tafona y unas 40 cuarteradas de olivar (Consorcio Serra de Tramuntana).
La cosecha llegaba a la tafona.
El aceite de toda la casa salía de ella.
Por eso se cuidaba. Y por eso, siglos después, todavía quedan tantas.
Cómo funciona una tafona
Lo esencial no ha cambiado: separar el aceite del resto de la aceituna.
Lo que ha cambiado es cómo.
| Fase | Tafona tradicional | Tafona moderna (Son Mesquidassa) |
|---|---|---|
| Moler | Molino de piedra | Molinos que trituran la aceituna entera |
| Preparar la masa | La masa se extiende sobre esportins, discos de fibra con un agujero central que hacen de filtro | Batido en frío, a unos 20 ºC, sin añadir agua |
| Extraer | Prensa: primero con una gran viga movida a brazo, después hidráulica | Centrífuga: aceite, agua y sólidos se separan por su densidad |
| Limpiar | Separación posterior del aceite y el agua | Filtrado de restos microscópicos |
| Conservar | Depósitos de la tafona | Acero inoxidable, atmósfera inerte, 18–20 ºC |
Antes de la electricidad, prensar exigía una barra y una docena de hombres, contaba la revista El Temps sobre la tafona de Can Det.
Hoy, en la nuestra, dos líneas procesan hasta 15.000 kilos de aceituna por hora.
No es que una sea auténtica y la otra no.
Es que la segunda mide lo que la primera hacía a ojo. Lo explicamos en tafona tradicional o moderna.

Tres cosas que definen una buena tafona
Rapidez
La aceituna empieza a estropearse en cuanto se recoge.
En Son Mesquidassa, entre el árbol y el aceite nunca pasan más de dos horas.
Temperatura
Batir en frío protege los aromas. Calentar la masa extrae más, pero a costa de lo que hace especial al aceite.
Aquí se trabaja a unos 20 ºC.
Partidas separadas
Una tafona puede elaborar el aceite de cada agricultor por separado.
¿Para qué sirve eso?
Pues para que cada agricultor se lleve su aceite, y no el de otro.
La nuestra tiene líneas independientes para hacerlo.
Tafonas de Mallorca hoy
- La de Can Det, en Sóller. Su propietario la considera la más antigua en funcionamiento de la isla, y todavía muele aceituna de pequeños productores.
- Sa Tafona de Caimari, que conserva el molino de piedra de la antigua tafona de Cas Menescal (guía de Barceló).
- La de Raixa, ya restaurada, y la de Conques, que el Consell de Mallorca restaura para abrirla al público.
- Solo en Puigpunyent hay 18 tafonas catalogadas (Ultima Hora).
Y en Felanitx, la de Son Mesquidassa. Una tafona contemporánea que trabaja las 24 horas durante la cosecha.
Si tienes olivos (y si no)
Si tienes olivos
Puedes traer tu aceituna a nuestra tafona. La elaboramos aparte, sin mezclarla con otras partidas.
Después decides: te llevas el aceite, lo guardas en nuestra bodega o lo envasas aquí.
Lo contamos al final de nuestra guía sobre cómo podar un olivo, y puedes escribirnos para organizar la entrega.
Si no los tienes
Ven a verla.
La visita empieza con un vídeo del proceso, sigue por el olivar y entra en la tafona y la bodega.
Puede acabar con una cata comentada, un pa amb oli o un paseo en tren entre los olivos.
De lunes a viernes, de 8 a 15 h, con reserva.
-
SON MESQUIDASSA 750 ML
14,40 € -
JOAN ROSSELLÓ 750 ML
17,90 €
Preguntas frecuentes sobre las tafonas
¿Qué es una tafona?
Es una almazara: el lugar y la maquinaria donde se muele la aceituna y se extrae el aceite. La palabra viene del árabe ṭāḥūna, «molino».
¿Cómo se dice tafona en castellano?
Almazara. También se usa «molino de aceite».
¿Cómo se dice almazara en catalán?
En Mallorca, tafona. En el catalán de la Península se usan molí d’oli y trull.
¿Se puede visitar una tafona en Mallorca?
Sí. Son Mesquidassa, en Felanitx, ofrece visitas de lunes a viernes con reserva previa. En la isla hay otras tafonas históricas abiertas al público.
¿Puedo llevar mis aceitunas a una tafona?
Sí. En Son Mesquidassa elaboramos el aceite de agricultores a partir de sus propias cosechas, en líneas independientes y sin mezclarlas.
La próxima vez que pases por una possessió
Busca el portal de la tafona.
Suele estar en un rincón de la clastra.
Y si quieres ver una funcionando, con el olor del aceite recién hecho, la nuestra está en Felanitx.



